“A BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA: versão ao alcance de todos”

É muito desafiador manter esse projeto de listar novas ou desconhecidas traduções em português. Mas sigo em frente, ontem pesquisando encontrei uma nova versão parafraseando da Bíblia, obra do pastor Israel Belo de Azevedo.

Enviei email para o autor um print ou Scan da página de João 8:50-58. Se o autor me enviar e permitir postarei aqui.

Segue link oficial da nova tradução da Bíblia.

https://bibliaprazerdapalavra.com.br/

Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

Aqui está uma versão do NT abertamente politeísta, parece ter como principal base a tradução do novo mundo (que não é uma tradução politeísta).

Você pode ler clicando aqui.

Nota:  Lembre-se não endosso nenhuma das versões Bíblicas mencionadas nesse blog, o objetivo é apenas informar sobre versões novas ou desconhecidas em português.

Bíblia - Novo testamento - palavras atuais de fácil entendimento - Eduardo Wakim Neto

Aqui temos uma nova parafrase do novo testamento feita por Eduardo Wakim Neto.

Veja um exemplo em Mateus 11:25-30

25 Nessa hora Jesus falou assim: "Mano, eu quero te agradecer, Pai, dono de tudo ai em cima e aqui embaixo, porque você escondeu essas paradas dos sabichões e revelou pros humildes. 26 É isso mesmo, Pai, tu achou massa assim.

27 "Tipo, meu pai me passou todas as paradas. Só ele conhece de verdade o Filho, e só o Filho e quem o Filho

quiser revelar conhecem o Pai.

28 "Vem pra mim, todo mundo que tá cansado e carregando um peso nas costas, que eu vou te dar um descanso, mano.

29 Aceita o que eu tô te oferecendo e aprende comigo, porque eu sou suave e de boa, e aí você vai achar descanso pra tua alma.

30 Porque o que eu tô te oferecendo é leve e de boa pra carregar".

Está sendo vendida pelo clube dos autores. Neste link

O Evangelho de Jesus Unificado

Luiz de Lourdes Marins lança uma harmonia dos evangelhos.

Uma amostra e link para compra está disponível no blog do autor.

Você pode comprar diretamente neste link.

EVANGELHO DE SÃO JOÃO EM CORDEL

Obra de  Thiago Alves traz uma versão do evangelho de João em cordel.

Veja uma amostra do primeiro versículo:

"No princípio era o Verbo,

Em seu modo genuíno

E com Deus estava o Verbo

Em espírito de domínio

Habitando nas alturas

O mesmo Verbo divino."

Link para compra no clube dos autores está aqui.

Evangelho Polular

Evangelho Popular é uma obra católica feita pelo sacerdote salesiano Pedrosa Ferreira. Essa obra tem uma abordagem diferente onde conta as histórias dos evangelhos narradas na primeira pessoa, ou seja o próprio "Jesus" narra os eventos. Veja um exemplo, o relato registrado em Mateus 4:8-10 nesta obra está assim:

"O diabo não desistiu e tentou-me uma segunda vez. Levou-me para um lugar muito alto, de onde se avistavam todos os reinos do mundo, e disse-me: «Tudo isto é meu e posso dá-lo a quem eu quiser. Se, prostrado, me adorares, tudo será teu». Respondi: «Só ao Senhor adorarei!>> Recusei o poder e afirmei o desejo de apenas servir a Deus, meu Pai.."

 A obra é portuguesa, mas o ebook está disponível para compra na Playstore, veja aqui.

Nova tradução Católica em português de Portugal

Está é uma nova traduçao da Conferência Episcopal Portuguesa. Os livros estão sendo disponibilizados conforme estão sendo concluídas as traduções.

A comissão de tradução informa que aceita sugestões a serem enviadas para o email:

biblia.cep@gmail.com

Link  ofícial.