O Evangelho de Jesus Unificado

Luiz de Lourdes Marins lança uma harmonia dos evangelhos.

Uma amostra e link para compra está disponível no blog do autor.

Você pode comprar diretamente neste link.

EVANGELHO DE SÃO JOÃO EM CORDEL

Obra de  Thiago Alves traz uma versão do evangelho de João em cordel.

Veja uma amostra do primeiro versículo:

"No princípio era o Verbo,

Em seu modo genuíno

E com Deus estava o Verbo

Em espírito de domínio

Habitando nas alturas

O mesmo Verbo divino."

Link para compra no clube dos autores está aqui.

Evangelho Polular

Evangelho Popular é uma obra católica feita pelo sacerdote salesiano Pedrosa Ferreira. Essa obra tem uma abordagem diferente onde conta as histórias dos evangelhos narradas na primeira pessoa, ou seja o próprio "Jesus" narra os eventos. Veja um exemplo, o relato registrado em Mateus 4:8-10 nesta obra está assim:

"O diabo não desistiu e tentou-me uma segunda vez. Levou-me para um lugar muito alto, de onde se avistavam todos os reinos do mundo, e disse-me: «Tudo isto é meu e posso dá-lo a quem eu quiser. Se, prostrado, me adorares, tudo será teu». Respondi: «Só ao Senhor adorarei!>> Recusei o poder e afirmei o desejo de apenas servir a Deus, meu Pai.."

 A obra é portuguesa, mas o ebook está disponível para compra na Playstore, veja aqui.

Nova tradução Católica em português de Portugal

Está é uma nova traduçao da Conferência Episcopal Portuguesa. Os livros estão sendo disponibilizados conforme estão sendo concluídas as traduções.

A comissão de tradução informa que aceita sugestões a serem enviadas para o email:

biblia.cep@gmail.com

Link  ofícial.

Bíblia Livre - BLIVRE

O projeto Biblia livre é uma tradução livre de direito autorias, sendo assim ela pode ser citada livremente, podendo até ser produzida outra versão baseada na Bíblia livre, desde que informe que a derivação partiu da Blivre. Eu já conheço pelo menos uma versão que é uma reedição da BLIVRE, futuramente postarei aqui no blog.

O site da Bíblia Livre está neste link, maiores informações podem ser obtidas diretamente do site oficial.

Bíblia de Estudo: Tradução da Bíblia Comum

Recentemente encontrei uma nova tradução, pelo visto o projeto foi iniciado em 2009. Uma introdução está disponível aqui, o tradutor respondeu-me que até agora traduziu os primeiros três capítulos do evangelho de João.

Até o momento apenas o prólogo de João foi publicado, está aqui!

A tradução possui notas e comentários, conforme houver atualizações irei atualizando esse post.